霜叶飞

译文

竹席清凉，夜晚漫长，纱窗外，翠竹的叶子飘落在那口金井中。想要入睡却深深担心难以入眠，勉强起身去看那星星的影子。悄然间，不觉天已回转，北斗星的柄指向东方，像封狼星和弧矢星这样的星宿相互辉映。面对此景默默黯然销魂，又有露水从青空中飘落，渐渐湿透了衣领。银河那边有客人乘着木筏而来，那清都仙境也并不遥远，可惜那送信的鱼和鸟却没有定数。桂花被广寒宫的风吹散，玉兔已老，蟾蜍也感觉寒冷。只有那唧唧叫的饥饿的虫子在暮色中啼鸣，心中撩乱又有谁能整理。坐着等待雄鸡三次报晓，飒飒作响的霜须，害怕面对那青亮的镜子。

注释

簟（diàn）

竹席，古时多用竹子编成的席子。

琅玕（láng gān）

翠竹，常用来指代竹子。这里形容窗外的竹子。

彊（qiǎng）

同'强'，勉强的意思。在这里表示勉强起身。

封狼（fēng láng）

星宿名，古代认为封狼星出现预示着战争等不祥之事。

弧矢（hú shǐ）

星宿名，形状像弓和箭，常被视为不祥之兆。

青冥（qīng míng）

青天，高空。这里指天空。

河汉（hé hàn）

银河，又称天河，是横跨星空的一条乳白色亮带。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。传说有人乘木筏至天河，后常以此指登天或远行。

清都（qīng dū）

神话传说中天帝的居所，这里指仙境。

兔老蟾蜍冷（tù lǎo chán chú lěng）

玉兔和蟾蜍在神话中分别与月亮相关，这里表示时间的流逝，玉兔已老，蟾蜍也感觉寒冷，暗示夜晚的长久和清冷。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如'簟凉宵永'描绘出夜晚的凉意和漫长，'琅玕飘坠金井'以生动的意象展现竹子叶子飘落的情景，给人以强烈的视觉感受。情感表达上，作者因夜晚的孤寂和对时光流逝的感慨而黯然销魂，'欲眠深恐寐难成'深刻地写出了内心的矛盾与焦虑。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，'露落青冥，渐渐湿透衣领'进一步强化了这种氛围。主题思想上，可能表达了作者在深夜中的沉思与对人生的感悟，以及时光易逝的无奈。

速览

《霜叶飞》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、孤寂、抒情、时光。簟凉宵永，纱窗外，琅玕飘坠金井。 欲眠深恐寐难成，彊起看星影。 悄不觉，天回斗柄，封狼弧矢相辉映。 对此默消魂，又露落…