南柯子 送别

译文

怀着悲痛的心情送别，在沧江边永远分别，伤心地看着落日的余晖。珍贵的筝弦断了，大雁离开了雁群，最痛苦的是愁绪浓重而酒意淡薄，难以沉醉。枯黄的叶子在凄凉的月光下，红色的枫叶在寂寞的云朵中。来到这个地方却思念着你，只觉得离别的歌声仿佛还在耳边回响。

注释

怆（chuàng）

悲伤，悲痛。常用于形容离别、哀伤等情感。

曛（xūn）

日落时的余光。如‘落日曛’，描绘出夕阳西下时的景象，增添了离别时的伤感氛围。

醺（xūn）

醉，沉醉。这里表示酒意淡薄，难以沉醉，更突出了内心的愁苦。

索漠（suǒ mò）

寂寞，冷落。形容枫叶在云朵中的孤独景象，烘托出离别后的寂寞之感。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘宝筝弦断雁离群’，以弦断、雁离群来衬托内心的悲痛，增强了情感的表达。情感表达方面，整首词充满了离别之痛，‘怆别’‘伤心’等词直接抒发了离别的哀伤。意境营造上，‘黄叶凄凉月，丹枫索漠云’描绘出一幅凄凉、寂寞的景象，烘托出离别的氛围。主题思想上，主要表达了送别时的痛苦和对友人的思念之情，通过对景物的描写和情感的抒发，深刻地展现了离别的主题。

速览

《南柯子 送别》是元代诗人刘基的作品，主题为离别、抒情、写景、凄凉。怆别沧江永，伤心落日曛。 宝筝弦断雁离群，最苦愁浓酒淡不成醺。 黄叶凄凉月，丹枫索漠云。 此来此地却思君，但觉骊歌犹在…