浣溪沙 咏鸡冠花

译文

戴着红色头巾像鸡人一样穿着紫色绮裘，在红色台阶上准备报五更的更筹。（它）在清秋中姿态娇美艳丽地站立着。太阳的影子穿过云气射进来，彩虹般的光芒还带着露珠流淌。（那美丽的样子）让三千红粉佳人都为之注目。

注释

绛帻（jiàng zé）

红色头巾。古代官宦或侍从所戴。

鸡人

古代宫中报时的官员，头戴绛帻。

紫绮裘（zǐ qǐ qiú）

紫色的华丽皮衣。

彤墀（tóng chí）

红色的台阶。彤，红色；墀，台阶。

娇冶（jiāo yě）

娇艳妖冶，形容女子或花朵的美丽姿态。

虹光

彩虹般的光芒，形容鸡冠花在阳光下折射出的绚丽色彩。

露华（lù huá）

露珠的光华，指鸡冠花上挂着的露珠闪烁着光芒。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，将鸡冠花赋予了人的行为和神态，如‘不胜娇冶立清秋’，生动地描绘出鸡冠花在清秋时节的美丽姿态。情感表达方面，通过对鸡冠花的描绘，流露出对其美的赞赏和喜爱之情。意境营造上，‘绛帻鸡人紫绮裘’营造出一种庄重的氛围，与娇美的鸡冠花形成对比，增添了意境的层次感。主题思想上，以鸡冠花为主题，展现了自然之美，同时也可能蕴含着对美好事物的追求和赞美。

速览

《浣溪沙 咏鸡冠花》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、咏物、拟人、色彩。绛帻鸡人紫绮裘，彤墀欲报五更筹。 不胜娇冶立清秋。 日影却穿云气入，虹光犹带露华流。 三千红粉总凝眸。