兰陵王

译文

询问那明月，为何刚刚圆就开始残缺。在高远的天空中，风凄惨露凄清，常常对着人间映照离别的场景。阴暗的阴气使暮春的时节凋零，美玉般的云彩像冰消雪融般暗暗凝结。栏杆之外，银河渐渐低垂，星星的光影闪烁着照亮了城阙。厚重的裘衣冷得像铁，看着头上的春云，都化作了飞雪。银灯的花飘落，铜壶的滴水声呜咽。心中的悲伤已经无法忍受，傍晚的乌鸦多事，在寒冷的树枝上啼叫个不停不肯停歇。寸寸之心自己被摧残折磨。忧伤地望着天的尽头，怨恨正好与那沧江相对，烟波浩渺空旷。书信像文鱼的翅膀短小无法传递，泪水滴落在衣袖上，都变成了清血。羁旅的愁绪就像庭院中的草，枯萎了又重新生长。

注释

青冥（qīng míng）

指青天，高远的天空。

玄阴（xuán yīn）

指阴暗的阴气。

暮节（mù jié）

暮春的时节。

瑶非（yáo fēi）

像美玉般的云彩。瑶，美玉；非，像。

冰凘（bīng sī）

解冻时流动的冰块。这里形容云彩像冰消雪融般。

银釭（yín gāng）

银质的灯。釭，灯。

忉怛（dāo dá）

忧伤、悲痛。

赏析

此词意境幽远，以明月为线索，贯穿起人间的离别、凄冷的环境等。写作手法上，多处运用了拟人，如‘问明月’，赋予明月人的情感，增添了诗词的感染力。情感表达细腻而深沉，通过描绘暮春时节的凄冷、乌鸦的啼叫等景象，将内心的悲伤、无奈、愁绪淋漓尽致地展现出来。营造出一种孤寂、凄凉的意境，让读者仿佛身临其境。主题上，主要表达了羁旅之人的离愁别绪和内心的痛苦，具有很强的感染力。

速览

《兰陵王》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、凄凉、羁旅。问明月，何苦才圆便缺。 青冥里，风惨露凄，长向人间照离别。 玄阴凋暮节，瑶非冰凘暗结。 阑干外，河汉渐低，星影辉辉动城…