踏莎行 咏游丝

译文

柔弱得经受不住烟雾，娇柔得难以承受雨水，怎么能够挽留住春天的风光呢。刚刚能够振奋迅疾地飞入云霄，又还是柔美多姿地随风远去。高高地拂过楼台，低低地黏附在花絮上，像发狂似的像喝醉了一样没有归宿的地方。黄蜂和粉蝶只是徒然地轻盈飞舞，大概也应该不敢窥视那芳香的树吧。

注释

绾（wǎn）

系，盘绕，打结。如‘绾发’，即束发。这里表示挽留住春光。

甫能

刚刚能够，才。表示时间短暂，强调游丝的变化迅速。

旖旎（yǐ nǐ）

本意为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来形容景物柔美、婀娜多姿。这里形容游丝随风飘动的姿态。

漫

徒然，白白地。如‘漫山遍野’，这里表示黄蜂和粉蝶只是徒劳地轻盈飞舞，衬托出游丝的独特。

赏析

此词通过对游丝的描绘，表达了对时光易逝、美好难留的感慨。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘绾得春光住’‘旖旎随风去’等，赋予游丝以人的情感和动作，生动形象地表现了游丝的飘忽不定。意境营造上，营造出一种朦胧、迷离的氛围，如‘弱不胜烟，娇难著雨’，描绘出游丝柔弱娇美的形象，与春天的景象相融合，展现出一种婉约的美。情感表达上，流露出作者对时光流逝的无奈和对美好事物的留恋之情。主题上，以游丝为象征，表达了对人生短暂、世事无常的思考。

速览

《踏莎行 咏游丝》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、咏物、婉约、抒情。弱不胜烟，娇难著雨，如何绾得春光住。 甫能振迅入云霄，又还旖旎随风去。 高拂楼台，低黏花絮，如狂似醉无归处。 黄蜂粉蝶…