疏影 分韵咏荷花得实字

译文

琴音与音律相和。有细细的烟雾缠绕着细雨，浓重的露水在阳光下蒸发。洛水之畔水波涌起，湘江之畔风相交织，霓裳和水佩争相出现。嫦娥想要与青鸾一同起舞，扬起锦幕，香气弥漫在洁白的质地之上。呼唤海童，一起捧着骊珠，艳丽的颜色在鲛人的居室中荡漾。遥想麻姑的仙坛之上，翠绿的云霞与白色的衣袖相伴，伴随着箫声瑟音。妖冶的珊瑚，柔媚的张昌宗，怎敢玷污这天然的清寂。西峰的玉井与秋河相近，看那叶底，蜂房已酿成蜜。便为你摘下，放入金樽，压过楚江的萍实。

注释

罥（juàn）

缠绕，挂住。如‘细烟罥雨’，描绘出细雨被细烟缠绕的景象。

晞（xī）

晒干，蒸发。‘浓露晞日’即浓重的露水在阳光下蒸发。

姮娥（héng é）

嫦娥。神话中的月中女神，这里借指荷花像嫦娥般美丽。

麻姑（má gū）

古代神话中的仙女。常被描绘为容貌美丽、手持仙草等，此处与荷花相联系，增添了意境的奇幻感。

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖。‘翠霞与缟袂，相伴箫瑟’描绘出仙坛上的景象，翠霞与白色衣袖相互映衬，富有诗意。

赏析

此词意境优美，运用了丰富的写作手法。从意境来看，通过描绘洛浦、湘渚、鲛室等场景，营造出一种空灵、奇幻的氛围。写作手法上，多处运用了拟人，如‘霓裳水佩争出’‘姮娥欲共青鸾舞’等，使景物富有生机和动感。情感表达上，既有对荷花的赞美之情，如‘艳色荡摇鲛室’，又有对其天然清谧的珍视，如‘敢污天然清谧’。主题思想上，以荷花为载体，表达了对自然之美的追求和对世俗污浊的摒弃。

速览

《疏影 分韵咏荷花得实字》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、拟人、赞美自然、摒弃世俗。琴薰应律。 有细烟罥雨，浓露晞日。 洛浦波生，湘渚风交，霓裳水佩争出。 姮娥欲共青鸾舞，飏锦幕、香霏纨质。 唤海童、齐…