卜算子

译文

白天阳光渐渐洒下山谷，傍晚的雾气在寒冷的水面上升起。水遥山长，看不见人影，微风从月亮之上吹起。何处有一只孤独的鸿雁，飞向潇湘的小洲。想要采摘苹花寄去心中的思念，却无处寻觅能传递书信的双鲤。

注释

岑（cén）

小而高的山。多指小而高的山峰。

霭（ǎi）

云气，雾气。如‘暮霭沉沉楚天阔’。

沚（zhǐ）

水中的小块陆地。

苹（píng）

一种多年生浅水草本植物，夏秋开白花，根状茎细长，在水中横走，叶浮于水面，全草可入药。

鲤（lǐ）

鲤鱼，古时人们常将书信结成鲤鱼形状寄送，故常以‘双鲤’代指书信。

赏析

在文学手法上，此词运用了白描的手法，如‘白日下层岑，暮霭生寒水’，简洁地描绘出白天和傍晚的景象，给人以清晰的画面感。情感表达方面，通过描绘孤独的鸿雁和无法传递思念的情景，表达了诗人内心的孤独与思念之情。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘水远山长不见人，月上风微起’，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着思念之情展开，以自然景象烘托出内心的情感。

速览

《卜算子》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。白日下层岑，暮霭生寒水。 水远山长不见人，月上风微起。 何许一孤鸿，飞去潇湘沚。 欲采苹花寄所思，无处寻双鲤。