祝英台近
翠烟收，珠露下，星汉共潇洒？
桂影徘徊，白雪粲檐瓦。
故乡渺渺青山，茫茫绿水，又争柰、流年如泻。
嫩凉夜，尚有萱草馀花，芳菲绕台榭。
铜篆香残，绛蜡散轻灺。
谩说花解忘忧，忧多花少，更不分、被风吹谢。
桂影徘徊，白雪粲檐瓦。
故乡渺渺青山，茫茫绿水，又争柰、流年如泻。
嫩凉夜，尚有萱草馀花，芳菲绕台榭。
铜篆香残，绛蜡散轻灺。
谩说花解忘忧，忧多花少，更不分、被风吹谢。
译文
翠绿的烟气消散，珍珠般的露水落下，银河一同显得潇洒自在。桂花的影子来回移动，洁白的雪花在屋檐的瓦片上闪烁。故乡在那渺渺的青山之后，茫茫的绿水之畔，又怎能奈何得了时光如流水般倾泻。微微凉爽的夜晚，还有萱草的残花，芬芳环绕着台榭。铜制的篆香已经燃尽，红色的蜡烛散发着微弱的火光。不要说花朵能够忘记忧愁，忧愁太多而花朵太少，更不能分辨，被风吹落凋谢。
注释
- 星汉（xīng hàn）
- 银河，多指天空晴朗时呈现的银河。在古代诗词中常用来形容夜空的广阔和壮丽。
- 粲（càn）
- 鲜明、耀眼的样子。这里形容白雪在檐瓦上闪烁的明亮光彩。
- 萱草（xuān cǎo）
- 一种草本植物，古人以为萱草可以使人忘忧，常被用于诗词中表达忧愁与忘忧的情感。
- 铜篆（tóng zhuàn）
- 铜制的篆文形状的香炉，古代常用作熏香器具。这里借铜篆香残来烘托时间的流逝和氛围的寂寥。
- 绛蜡（jiàng là）
- 红色的蜡烛。绛，深红色。在诗词中常与离别、忧愁等情感相关联。
赏析
此词意境清幽。从环境描写入手，'翠烟收，珠露下，星汉共潇洒'，营造出一种静谧而空灵的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如'桂影徘徊'，赋予桂花以人的动作，使画面更加生动。情感表达上，通过对故乡的思念以及对时光流逝的感慨，将内心的忧愁展现得淋漓尽致。意境上，'青山绿水'描绘出故乡的遥远与模糊，增添了思念的愁绪。主题上，以花的兴衰来象征人生的悲欢离合，表达了对时光易逝、人生无常的深刻感悟。
速览
《祝英台近》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、感时、思乡。翠烟收，珠露下，星汉共潇洒？ 桂影徘徊，白雪粲檐瓦。 故乡渺渺青山，茫茫绿水，又争柰、流年如泻。 嫩凉夜，尚有萱草馀花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品