霜叶飞 七夕

译文

鲤鱼吹起大风，渡口的桥梁断绝，那盈盈相隔的一水难以渡过。藕花相对而长自然结成莲花，谁能说其中的辛苦。又不知不觉，明亮的星星出现在门户之上，鹊桥横跨在黄姑渚上。害怕喜悦到极致悲伤随之产生，就像那一天的匆匆忙忙，再次辜负了欢笑。可恨那月宫的嫦娥，乘着云雾，竟然踏着龙尾先离去了。碧鸡啼叫之后凤楼寒冷，早早的漏声催促着鼓声。期盼着油壁香车驾驭好了，徘徊犹豫想要寻找却频频回头。只是暗暗地滴下珍珠般的泪水，让它们在人间散成飞雨。

注释

鲤鱼（lǐ yú）

传说中七夕时鲤鱼能吹起大风，帮助牛郎织女渡河。这里借鲤鱼之风来暗示渡河的困难。

盈盈（yíng yíng）

形容水清澈、晶莹的样子，也常用来形容女子的仪态美好。此处形容一水相隔，清澈而难以渡过。

黄姑（huáng gū）

即牵牛星，常与织女星相对，在七夕传说中扮演重要角色。这里的‘黄姑渚’指的是牛郎织女相会的地方。

姮娥（héng é）

嫦娥的别称，传说中居住在月宫。这里借嫦娥乘云骖雾先去，表达了对美好爱情的失落和无奈。

油壁（yóu bì）

古代女子乘坐的一种车，车身用油涂饰，十分华丽。这里的‘油壁香车’象征着爱情的美好和期待。

赏析

文学手法方面，此词运用了拟人的手法，如‘鲤鱼风起’‘藕花相向自成莲’，赋予自然景物以人的动作和情感，使画面生动形象。情感表达上，通过描绘七夕的场景，抒发了离别的痛苦和对美好爱情的渴望与担忧，既有相逢的喜悦，又有怕喜极生悲的忐忑。意境营造上，营造出了一种凄清、哀怨的氛围，如‘碧鸡啼罢凤楼寒’，渲染出一种清冷的情调。主题思想上，以七夕为背景，表达了对爱情的执着与无奈，深刻地反映了人们在爱情面前的复杂情感。

速览

《霜叶飞 七夕》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、七夕、爱情。鲤鱼风起，津梁断、盈盈一水难渡。 藕花相向自成莲，谁道中心苦。 又不觉、明星在户，鹊桥横跨黄姑渚。 怕喜极悲生，似那日…