小重山
说道多忧解瘦人，眼中双别泪、怕沾巾。
白苹红蓼满江滨，空搔首，何处是归津。
感旧却怜新。
情怀都不似、少年春。
野花园柳共埃尘。
盈尊酒，取醉莫辞频。
白苹红蓼满江滨，空搔首，何处是归津。
感旧却怜新。
情怀都不似、少年春。
野花园柳共埃尘。
盈尊酒，取醉莫辞频。
译文
都说多忧愁会让人消瘦，眼中含着两行分别的泪水，害怕沾湿了手帕。白色的苹草和红色的蓼花布满了江边，独自搔着头，哪里是回家的渡口呢？感慨过去却又怜惜现在。情怀都不像少年时的春天那样充满活力。野外的花园和柳树都与尘埃相伴。倒满酒杯，不要推辞频繁地喝醉。
注释
- 白苹（bái píng）
- 水中浮草，夏秋开白花，故名。常生长在水边或浅水中。
- 红蓼（hóng liǎo）
- 一年生草本植物，多生于水边湿地，开淡红色或玫瑰红色小花。
- 搔首（sāo shǒu）
- 用手抓挠头部，形容焦急、忧愁或有所思的样子。
- 归津（guī jīn）
- 回家的渡口，津指渡口、渡头。常用来表示归家的渴望和路途的迷茫。
- 盈尊（yíng zūn）
- 满杯，尊同‘樽’，古代盛酒的器具。这里表示斟满酒杯。
赏析
文学手法上，通过‘眼中双别泪’‘空搔首’等细节描写，生动地展现了人物的忧愁和无奈。情感表达方面，既有对离别的悲伤，又有对时光流逝、情怀不再的感慨。意境营造上，‘白苹红蓼满江滨’描绘出一幅江边凄凉的画面，烘托出人物的孤寂心境。主题思想上，表达了人生中因离别、时光变迁而产生的种种情感，以及在这种境遇下对醉意的寻求以忘却烦恼。
速览
《小重山》是元代诗人刘基的作品，主题为离别、忧愁、写景、抒情。说道多忧解瘦人，眼中双别泪、怕沾巾。 白苹红蓼满江滨，空搔首，何处是归津。 感旧却怜新。 情怀都不似、少年春。 野花园…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品