病气

译文

自己知道生气每每因为感情（的波动），感情存在的话又怎么能让怒气平息呢。如果要问这病根子是深还是浅，我这身体大概是和这病一同出生的。

注释

气发

生气发作，这里‘气’可理解为愤怒、生气的情绪。

何由

怎么，怎样。

得平

得以平息。

病根

疾病的根源，这里指引发‘病气’的根源。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了自问自答的形式，首联阐述气发与情的关联，强调情对气的影响，直抒胸臆地表达出情感与生气之间难以分割的关系。颔联则通过设问‘若问病根深与浅’，引发读者思考，然后以‘此身应与病齐生’作答，在情感表达上，诗人传达出一种无奈和对自身这种状况的深深叹息。在意境上，营造出一种略显压抑、沉重的氛围。主题思想围绕着病气与情感之间的关系展开，表达出病气如同与生命相伴，难以摆脱的状态。

速览

《病气》是唐代诗人白居易的作品，主题为抒情、无奈、自叙、压抑。自知气发每因情，情在何由气得平。 若问病根深与浅，此身应与病齐生。