石泉山房

译文

白色的石头多么锋利，幽静的泉水又清凉。十多年来在京城，远离了这山林沟壑的情怀。拿琴为我弹奏，弹奏出山涧下的声音。云雾蕴含在细小的洞穴中，悬挂的声响冲刷着玲珑的石头。奔流的水冲击着浅浅的沙石滩，飞溅的水珠像美玉和琼花。峻峭得像倾斜的山崖那样急促，愤怒得像经过峡谷那样惊恐。回旋的深潭阻碍着云的根部，水流不畅无法前行。冲破阻碍突然奔放，迅猛得像从高处倾倒水瓶。蜿蜒曲折直到水面如镜，开阔依然且清澈。高雅的琴操得到真正的情趣，余音延续而成。挥手还没弹完曲子，惆怅地望着故乡的青山。泉石没有遥远的思绪，在广阔的庭院中兴起欢乐。

注释

齿齿

形容石头锋利的样子，多用以形容参差不齐的山石。

泠泠

清凉、清脆的样子，常用来形容水流声。

京邑

京城，国都。这里指诗人远离的繁华都市。

壑情

沟壑之中的情怀，即对自然山林的喜爱之情。

细窦

细小的洞穴，文中指云雾蕴含的地方。

珑玲

形容物体清脆悦耳的声音，这里指泉水冲刷石头发出的声响。

浅濑

浅水沙石滩。

瑶琼

美玉和琼花，文中用以比喻飞溅的水珠。

建瓴

把瓶水从高处向下倾倒，比喻行动迅速，不可阻挡。这里形容泉流的迅猛。

委蛇

形容弯曲绵延的样子，文中描绘泉流蜿蜒曲折的形态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的比喻和拟人的手法，如‘峻如倾崖急，怒若过峡惊’将泉流的峻急比作倾崖过峡，生动形象地描绘出泉流的态势。情感表达上，诗人远离京邑，身处泉石之间，抒发了对山林沟壑情怀的眷恋以及对故乡的思念之情。意境营造上，通过对白石、幽泉、琴声等的描写，营造出了清幽、宁静且富有变化的意境。主题思想方面，表达了诗人对自然之美的赞美以及在自然中寻求内心宁静与真趣的追求。

速览

《石泉山房》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、抒情、自然、思念。白石何齿齿，幽泉复泠泠。 十年来京邑，远此林壑情。 取琴为我弹，弹作涧下声。 涵云出细窦，悬响漱珑玲。 奔流激浅濑，飞…