题观渔图

译文

龟蒙之地在东方极为荒远，洙水泗水在其间流淌。那金碧辉煌的景象多么高峻峥嵘，台殿就居于其上方。驾驭车马来到山泽之地，在观鱼台观赏游乐。鱼儿纵横排列如九罭之网，出没飞翔如同万艘船只。悬挂的渔网夹杂着各种捕鱼之具，其中还有寡妇的鱼篓。大鱼拍打着水波涌起，小鱼不得安宁。尽情获利而掠夺百姓，怎能看待这种肆意捕杀的行为。臧孙难道不贤能吗，就像明珠被暗地投弃。

注释

龟蒙（guī méng）

龟山和蒙山，在今山东境内，常被视为齐鲁大地的象征。

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，是孔子讲学的地方，代指儒家文化的发源地。

峥嵘（zhēng róng）

高峻、突出的样子，形容台殿的雄伟壮观。

九罭（jiǔ yù）

一种细疏的鱼网，这里形容鱼群排列之密。

嫠妇罶（lí fù liǔ）

寡妇的鱼篓，体现出捕鱼场景中的多样性。

狝搜（xiǎn sōu）

打猎，这里指肆意捕杀，强调对生命的不尊重。

臧孙（zāng sūn）

春秋时鲁国的臧文仲，以贤能著称，此处以其暗喻被埋没的贤才。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如大鱼小鱼的对比，展现出不同层次的生命状态，突出了人类对自然的过度索取。情感表达上，通过对观鱼图中捕鱼场景的描绘，流露出对百姓被掠夺的同情以及对这种行为的批判。意境营造上，描绘出龟蒙之地的荒远以及观鱼台的金碧辉煌，形成鲜明反差，营造出一种复杂的意境。主题思想上，深刻地反映了人类与自然的关系，警示人们不能过度追求利益而损害百姓和自然。

速览

《题观渔图》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、批判、同情、对比。龟蒙荒大东，洙泗扬其流。 金碧何峥嵘，台殿居上头。 命驾出山泽，陈鱼乐观游。 纵横列九罭，出没翔万艘。 悬罾杂数罟，中…