题曕云轩
南山一何高，孤云何珊珊。
朝看云出林，暮云复归山。
云归已复出，游子何时还。
迢迢云舍远，可望不可攀。
持杯不能酌，怅然起凭阑。
朝看云出林，暮云复归山。
云归已复出，游子何时还。
迢迢云舍远，可望不可攀。
持杯不能酌，怅然起凭阑。
译文
南山是多么高峻啊，那孤云又是多么轻盈飘动。早晨看到云朵从树林中飘出，傍晚云朵又回到山中。云朵归去之后又再次飘出，在外漂泊的游子什么时候才能归来呢？那遥远的云朵仿佛在远处的屋舍旁，只能远远地望见却无法攀登。端起酒杯却无法饮酒，心中惆怅不已，起身靠着栏杆发呆。
注释
- 珊珊（shān shān）
- 形容云飘动的样子，轻盈优美。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容距离遥远。
赏析
在文学手法上，运用了拟人的手法，赋予云朵以人的行为‘出林’‘归山’‘复出’，使云朵的形象更加生动活泼。情感表达方面，通过对云朵的描写，抒发了游子对家乡、对亲人的思念之情，这种情感真挚而深沉。意境营造上，南山的高峻与孤云的轻盈形成鲜明对比，营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想上，以云朵的归复不定来象征游子的漂泊无依，表达了对游子命运的关切和对离情别绪的感慨。
速览
《题曕云轩》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。南山一何高，孤云何珊珊。 朝看云出林，暮云复归山。 云归已复出，游子何时还。 迢迢云舍远，可望不可攀。 持杯不能酌，怅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品