赠樵隐处士
樵者本在山，隐者亦在山。
虽言事不同，并依林泉间。
晨兴持斧出，扪萝与跻攀。
向夕负薪归，落日同掩关。
流水石上至，白云山中还。
老樵竟何之，我独忘朝餐。
虽言事不同，并依林泉间。
晨兴持斧出，扪萝与跻攀。
向夕负薪归，落日同掩关。
流水石上至，白云山中还。
老樵竟何之，我独忘朝餐。
译文
樵夫原本就在山中，隐士也在山中。虽然说从事的事情不同，但都依靠着林泉之间。早晨起来拿着斧头出去，抚摸着藤萝攀登。到傍晚背着柴回来，与落日一同关上柴门。流水从石头上流过，白云在山中飘荡。老樵夫究竟到哪里去了，我独自忘记了吃早饭。
注释
- 扪萝（mén luó）
- 抚摸着藤萝。‘扪’意为抚摸，‘萝’指藤萝植物。
- 跻攀（jī pān）
- 攀登。‘跻’是登、上升的意思，‘攀’即攀援。
- 掩关（yǎn guān）
- 关上柴门。‘掩’有关闭、合上之意，‘关’指柴门。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比与白描的手法。通过樵者和隐者虽事不同但都依林泉的对比，展现出一种和谐的自然氛围。白描手法则简洁地描绘了樵夫的日常活动，如晨兴持斧出、向夕负薪归等，使画面生动而真实。情感表达上，流露出对樵隐生活的向往和对自然的热爱，诗人仿佛融入了这宁静的山林之中。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的山林意境，让读者仿佛能感受到山林中的气息和声音。主题思想方面，表达了对自然与质朴生活的赞美，以及对世俗纷扰的超脱。
速览
《赠樵隐处士》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、自然、隐逸、宁静。樵者本在山，隐者亦在山。 虽言事不同，并依林泉间。 晨兴持斧出，扪萝与跻攀。 向夕负薪归，落日同掩关。 流水石上至，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品