天游方丈歌

译文

你喜好游览吗？我来跟你说说游览之事。鲁连坚守节操于东海之滨，洒脱不凡且有谋略而轻视王侯。向北游历邯郸解救了整个赵国，使秦军解围后不得停留。弯弓射书本是燕国之士的作为，猛将却忍气吞声甘愿被砍头。笑着挥洒千金而轻视封爵，只求让四海之人惊奇他的谋略。司马迁有才华出生于龙门，逸气磅礴横亘于天地之间。向南游历江淮尽情观赏奇景，长江万里源自峨岷。在会稽神书封于禹穴，赤手触摸金匮石室。在周南滞留又有何值得计较，青史万古因他的文章而显雄伟。雄伟的文章错落如同天上的文章，向上与星辰争斗光芒。奇谋伟略令人震惊世间，如风云雷霆般变化而开张。唉，奇士不再可见，只见龙门之下已变为黄土，东海之水如今已变成桑田。文章也不能施展其气势，谋略也不能施展其长处。功名事业终究有什么益处，壮游的踪迹却成了荒唐之事。不如学习仙人，一口气凌驾于紫霞之上。像尸体般居住在岩穴之中，上天游览浩渺无边。早晨登上泰山眺望沧海，手攀扶桑餐食日华。傍晚在华岳休息遥看西极，笑着呼唤金精牵引若花。阆风瑶岛河水浅而清，崆峒具茨并非遥远幽暗。游览疲倦后回归山中的居室，方丈仙山仿佛如同蓬莱瀛洲。广成子，安期生，与你们在太霞之上逍遥自在，一并洗去人间万古的情愁。

注释

鲁连（lǔ lián）

鲁仲连，战国时期齐国人，以排难解纷而闻名。

倜傥（tì tǎng）

洒脱，不拘束。形容鲁连有非凡的气度和才华。

邯郸（hán dān）

战国时赵国都城，在今河北邯郸。鲁连曾在此地施展谋略救赵。

司马迁（sīmǎ qiān）

西汉史学家、文学家，著有《史记》。此处提及他的游历和创作成就。

会稽（kuài jī）

山名，在今浙江绍兴。禹穴所在地，相传夏禹曾大会诸侯于此，上承尧舜，下启商周，司马迁曾在此留下足迹。

阆风（làng fēng）

神话中的山名，传说在昆仑山上。这里泛指仙境之地。

崆峒（kōng tóng）

山名，在今甘肃平凉。常被视为道教圣地，这里强调其并非遥不可及。

具茨（jù cí）

山名，在今河南密县。与崆峒一样，象征着神秘的仙境。

赏析

此诗从描写鲁连、司马迁等奇士的壮游开篇，展现了他们的卓越才华和豪迈气概。如‘鲁连抗节东海陬，倜傥有策轻王侯’，通过简洁的语言描绘出鲁连的高节与不羁。写作手法上，运用了对比，如奇士壮游时的辉煌与后来功名事业的虚无形成对比，突出了人生的无常。情感表达上，既有对奇士的钦佩与赞美，又有对壮游最终成荒唐的感慨与无奈。意境营造上，描绘了泰山、沧海、扶桑等宏大的景象，展现出广阔的天地空间，让读者感受到一种磅礴的气势。主题思想上，探讨了功名与壮游的关系，表达了对自由、逍遥生活的向往。

速览

《天游方丈歌》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、豪放、壮志、感慨。子好游乎，吾语子游。 鲁连抗节东海陬，倜傥有策轻王侯。 北游邯郸救全赵，秦兵解围不得留。 弯弓射书固燕士，猛将吞声甘斫…