晚牧图 其二

译文

放牧牛的孩子，长久地看着牛进食。卖掉自己的身体却不卖五张羊皮，敲着牛角不要歌唱那白石腐烂的传说。长安有个客人正厌倦了游历，不再骑马而归改骑牛。

注释

长年（cháng nián）

长久、长期。这里指长时间地看着牛进食，表现出牧牛儿的专注。

扣角（kòu jiǎo）

敲着牛角。古代常以此表示悠闲或不得志时的举动，在这里体现出牧牛儿的一种状态。

白石烂（bái shí làn）

传说中白石会腐烂，常用来比喻世事变迁或理想难以实现。这里表达出一种对虚幻传说的否定，暗示要面对现实。

倦游（juàn yóu）

厌倦了游历。形容人在经历了长时间的奔波和闯荡后，对这种生活产生了疲惫和厌倦的情绪。

赏析

从文学手法上看，整首诗以简洁直白的语言描绘了牧牛儿的生活场景和客人的心态转变，没有过多华丽的辞藻，却能生动地展现出人物的形象和情感。情感表达方面，通过牧牛儿的坚守（不卖五羊皮）以及客人的倦游归牛，表达出一种对安稳生活的向往和对世俗奔波的厌倦。意境营造上，描绘了乡村放牛的宁静场景，与客人的倦游心态形成对比，营造出一种淡淡的失落与向往交织的意境。主题思想上，或许是在感慨人生的起伏，既有对牧牛儿坚守自我的赞赏，也有对客人倦游后的无奈与思索。

速览

《晚牧图 其二》是元代诗人钱宰的作品，主题为乡村、闲适、感慨、对比。牧牛儿，长年看牛牛下饭。 卖身不卖五羊皮，扣角休歌白石烂。 长安有客方倦游，不复骑马归骑牛。