全贞堂
妾心叶上露，叶落随叶去。
妾心镜中月，镜破随镜缺。
月缺在天不再圆，露下化作秋霜妍。
孤灯孀馆三十年，夜夜夜绩高堂前。
教儿读书霜月悬，照见白发孤贞全。
妾心镜中月，镜破随镜缺。
月缺在天不再圆，露下化作秋霜妍。
孤灯孀馆三十年，夜夜夜绩高堂前。
教儿读书霜月悬，照见白发孤贞全。
译文
我的心如同叶子上的露水，叶子凋零时露水也随之消逝。我的心如同镜子中的月亮，镜子破碎时月亮也随之残缺。月亮残缺在天上就不会再圆，露水落下化作秋霜更加艳丽。孤独的灯光在守寡的住所中亮了三十年，每晚都在高堂前织布。教导儿子读书时霜月高悬，照见白发却依然保持着孤独的贞节。
注释
- 叶上露（yè shàng lù）
- 叶子上的露水，常被用来比喻易逝的事物或情感，在诗中象征着妾心的易变和脆弱。
- 镜中月（jìng zhōng yuè）
- 镜子中的月亮，寓意着虚幻、易破的东西，此处用来表达妾心的易逝和不可捉摸。
- 孀馆（shuāng guǎn）
- 守寡的住所，特指寡妇居住的地方，体现了女子守寡的境遇。
- 夜绩（yè jì）
- 夜间织布，古代妇女在夜晚进行纺织劳作，这里展现了女子的勤劳。
- 孤贞（gū zhēn）
- 孤独的贞节，强调女子在孤独守寡的情况下，依然坚守道德规范和贞节观念。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法，将妾心比作叶上露和镜中月，生动形象地表达了妾心的易逝和脆弱。意境上，通过描绘露的消逝、月的残缺以及霜的妍丽，营造出一种凄凉而又坚韧的氛围。情感表达上，充分展现了女子在孤独守寡三十年中，依然坚守贞节、辛勤劳作并教导子女的高尚品德，情感真挚而深沉。主题上，强调了贞节的重要性以及女性在困境中坚守自我的精神。
速览
《全贞堂》是元代诗人钱宰的作品，主题为抒情、咏物、格律严谨、五言古诗。妾心叶上露，叶落随叶去。 妾心镜中月，镜破随镜缺。 月缺在天不再圆，露下化作秋霜妍。 孤灯孀馆三十年，夜夜夜绩高堂前。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品