青山白云图

译文

老米（米芾）已经无法再见到了，或许可以去房山探寻一番。在微微迷蒙的春天山峦之外，仿佛是那大江南的景色。山涧的水流落在幽静的石头上，树梢将断离的山岚分开。什么时候能在船尾的柁楼上，伴着渔人的歌声而尽情沉醉呢？

注释

老米

指米芾，北宋书法家、画家，因其字元章，号襄阳漫士、海岳外史等，世称米襄阳。这里借指他的艺术风格和对山水的热爱。

房山

指北京的房山地区，该地山水秀丽，有许多自然景观。在诗中代表着作者向往的山水之地。

微茫

形容模糊不清、隐约可见的样子，如‘微茫的暮色’，在这里描绘出春天山峦在远处的模糊景象，增添了一种朦胧的美感。

彷佛

差不多、类似，与‘仿佛’意思相近，用于表示对大江南景色的想象和比拟，使读者感受到房山之景与大江南的相似之处。

幽石

幽静的石头，‘幽’字突出了石头所处环境的宁静和幽深，给人以清凉、静谧的感觉。

断岚

断开的山岚，‘断’字形象地描绘出山岚被树梢分开的情景，展现出山水之间的灵动与变化。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了想象和对比的手法，将房山之景与大江南的景色相联系，通过想象展现出别样的意境。情感表达上，流露出对山水之美的向往和对闲适生活的追求，希望能在山水之间找到心灵的寄托。意境营造上，描绘出了一幅青山白云、涧水幽石、断岚树梢的清幽画面，给人以宁静、悠远之感。主题思想上，以山水为载体，表达了对自然的热爱和对超脱世俗生活的向往。

速览

《青山白云图》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、抒情、想象、山水。老米不复得，房山或可探。 微茫春嶂外，彷佛大江南。 涧水落幽石，树梢分断岚。 何时柁楼底，渔唱倚清酣。