题画

译文

是谁喜爱这处境界，却忘记了登山涉水的辛劳呢？一条河水在天上显得遥远，两棵松树在野外显得高大。陡峭的石壁没有砍柴的小径，深深的溪谷没有捕鱼的小船。只有那些学道修仙的人，才能与麋鹿一同游玩嬉戏。

注释

伊谁（yī shuí）

是谁，疑问代词。

兹境（zī jìng）

此境，这里的环境。

登涉（dēng shè）

登山涉水，指旅途艰难。

樵径（qiáo jìng）

砍柴的小路。樵，砍柴。径，小路。

渔舠（yú dāo）

渔船。舠，小船。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，通过‘爱兹境’与‘忘登涉劳’的对比，突出了对这处山水之境的喜爱。情感表达上，流露出对宁静、清幽山水的赞美之情，以及对学仙者与自然和谐相处的向往。意境营造上，描绘了一幅高远、清幽、静谧的山水画卷，‘一水天上远，双松野中高’等诗句营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，以山水为载体，表达了对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的向往。

速览

《题画》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、抒情、清幽、宁静。伊谁爱兹境，而忘登涉劳。 一水天上远，双松野中高。 峭壁无樵径，深溪绝渔舠。 唯应学仙者，麋鹿与游遨。