赋得秦淮夜月送友人往茶陵 其一
秦淮一水合神州，凉月当空照素秋。
风露气清双阙近，星河影落大江流。
放船白下门西路，买酒长干桥上楼。
送客湖湘渺千里，好怀回首忆清游。
风露气清双阙近，星河影落大江流。
放船白下门西路，买酒长干桥上楼。
送客湖湘渺千里，好怀回首忆清游。
译文
秦淮河的一条水与整个神州相连，清凉的月亮在天空中照耀着素净的秋天。风露的气息清新，临近的双阙（宫殿），星河的影子倒映在大江中流淌。放船在白下门西边的路上，在长干桥的楼上买酒。为友人送到湖湘之地，路途遥远千里，美好的情怀回首时回忆起这清逸的游玩。
注释
- 秦淮（qín huái）
- 秦淮河，是南京的母亲河，历史文化悠久。
- 素秋（sù qiū）
- 秋天，因秋天草木凋零，其色纯白，故云素秋，常用来形容秋天的萧索与宁静。
- 双阙（shuāng què）
- 古代宫殿门前两边供瞭望的楼，这里代指宫殿，象征着皇权和威严。
- 白下（bái xià）
- 古地名，在今南京市，这里代指南京的西边。
- 长干（cháng gān）
- 古地名，在今南京市，这里代指南京的长干桥附近，是繁华之地。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法，以清凉的月亮、清新的风露等自然景象烘托出送别时的宁静与清冷氛围。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对秦淮美景的眷恋。意境营造上，描绘出一幅秦淮夜月的宁静画卷，素秋、凉月、双阙、星河等元素相互交融，营造出一种悠远、清幽的意境。主题思想方面，主要表达了送别友人时的复杂情感以及对秦淮美景的赞美。
速览
《赋得秦淮夜月送友人往茶陵 其一》是元代诗人钱宰的作品，主题为送别、写景、宁静、抒情。秦淮一水合神州，凉月当空照素秋。 风露气清双阙近，星河影落大江流。 放船白下门西路，买酒长干桥上楼。 送客湖湘渺千里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品