题钱达卿云林采药图

译文

清澈的溪流中行走的是谁呢？穿着朴素的衣服，悠然地唱着《紫芝歌》。山中之人想要寻找蓬莱仙药，越国女子高兴地遇到了邯郸的医生。红色的山崖、断裂的陇地，夕阳西下，青色的树林中，小屋被云雾环绕，迟迟未归。归来后，笑着倚靠在桃花树下，世间的沉浮都不再知晓。

注释

紫芝（zǐ zhī）

灵芝的一种，古人以为瑞草，服之可以延年成仙。常被用于指代隐士或高逸之士。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的神山名，常被视为仙人居住的地方，这里代指仙药。

邯郸（hán dān）

战国时赵国的都城，这里的‘邯郸医’可能指医术高超的医生，也可能有特定的典故或文化内涵。

丹崖（dān yá）

红色的山崖，常出现在描写山水的文学作品中，增添色彩和美感。

青林（qīng lín）

青色的树林，营造出清新、幽静的氛围，与后文的‘桃花树’等相呼应，构成和谐的自然景色。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘清溪流水’是动景，‘野服飘然’‘丹崖断陇’等是静景，二者相互映衬，营造出一种宁静而悠远的氛围。情感表达上，通过描绘山中采药之人的悠然自得，表达了对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的向往。意境营造上，‘清溪’‘落日’‘桃花树’等意象，构成了一幅清新、静谧的山水画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，强调了对世俗名利的超脱，以及对自然和宁静生活的追求。

速览

《题钱达卿云林采药图》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、隐逸、宁静、超脱。清溪流水行者谁，野服飘然歌紫芝。 山人要觅蓬莱药，越女喜得邯郸医。 丹崖断陇落日晚，青林小屋还云迟。 归来笑倚桃花树，…