题柯敬仲画竹
我爱丹丘飞白石，疏篁老树倚林皋。
空中鸾凤双飞下，海上珊瑚二尺高。
奎阁旧曾承雨露，苍梧今已渺云涛。
荒林断陇秋风外，零落当年宫锦袍。
空中鸾凤双飞下，海上珊瑚二尺高。
奎阁旧曾承雨露，苍梧今已渺云涛。
荒林断陇秋风外，零落当年宫锦袍。
译文
我喜爱那丹丘仙人所飞动的白石，稀疏的竹林和古老的树木倚靠在林边高地。空中仿佛有鸾凤双双飞下，海上好似有二尺高的珊瑚。奎阁曾经承受过雨露的滋润，苍梧如今已在云涛中渺远。在荒林断陇的秋风之外，当年的宫锦袍也已零落。
注释
- 丹丘
- 传说中的仙境，丹丘仙人居住之地。常被诗人用来描绘仙境般的景象或表达对仙境的向往。
- 疏篁（shū huáng）
- 稀疏的竹林。‘篁’指竹子，‘疏’表示稀疏，描绘出竹林的稀疏状态。
- 倚林皋（yǐ lín gāo）
- 倚靠在林边高地。‘倚’意为倚靠，‘林皋’指林边高地，描绘出树木与高地相依的情景。
- 鸾凤（luán fèng）
- 传说中凤凰一类的神鸟，常被视为祥瑞的象征，在这里用来形容画中的鸟儿，增添了画面的神话色彩。
- 苍梧（cāng wú）
- 古代传说中的地名，常与神话传说相关，如舜帝葬于苍梧。此处可能借指遥远的地方或逝去的事物，增添了意境的悠远感。
赏析
文学手法上，诗人运用了丰富的想象，如‘空中鸾凤双飞下，海上珊瑚二尺高’，将画中的景象描绘得生动而奇幻，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过对柯敬仲画竹的赞美，流露出对画家艺术才华的钦佩之情，同时也蕴含着对时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上，营造出了一种悠远、空灵的氛围，‘荒林断陇秋风外’等语句让读者仿佛置身于深秋的荒林之中，感受到那份孤寂与落寞。主题思想上，以画竹为载体，表达了对美好事物的向往和对历史变迁的思考。
速览
《题柯敬仲画竹》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、抒情、想象、怀古。我爱丹丘飞白石，疏篁老树倚林皋。 空中鸾凤双飞下，海上珊瑚二尺高。 奎阁旧曾承雨露，苍梧今已渺云涛。 荒林断陇秋风外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品