游山

译文

曾经在小县听闻过鼓角的传声，在云山深处，那梦境常常与之相牵。近年来愈发喜爱靠近山丘田园，人老去之后，反倒觉得拄着拐杖、穿着鞋子行走更为便捷。树木环绕着石头，让人知晓了客行的道路，山谷口回环的岩石间，能看到人间的烟火气息。携带着琴走出城郭，在茅草堂中住宿，还有谁会在那鸟道般艰险的路边含着愁绪呢？

注释

鼓角（gǔ jiǎo）

鼓和号角，古代军中的乐器，用于指挥作战、报时等。这里借指小县中的军旅之声。

丘园（qiū yuán）

泛指乡村家园，也常用来比喻隐居之地。诗人借此表达对田园生活的喜爱。

杖履（zhàng lǚ）

扶杖漫步，常指老人的行为。体现了诗人年老后对闲适生活的追求，觉得拄杖而行更为自在。

茅堂（máo táng）

用茅草搭建的堂屋，通常是乡村或简陋居所的象征。诗人在此住宿，表现出他对自然质朴生活的亲近。

鸟道（niǎo dào）

形容山路狭窄险峻，只有鸟儿能飞过。这里暗示路途的艰难，与诗人追求宁静生活的心境形成对比。

赏析

文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘树绕石头’‘岩回谷口’是静景，‘携琴出郭’则是动景，动静相衬，使画面更具生机。情感表达方面，诗人表达了对闲适生活的向往，从‘年来还爱丘园近’‘老去偏于杖履便’可看出，对远离喧嚣的渴望。意境营造上，描绘了云山深处的清幽景象，‘云山深处’‘树绕石头’等营造出一种宁静悠远的氛围。主题思想上，以游山为线索，抒发了对自然美景的喜爱以及对宁静生活的追求。

速览

《游山》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、闲适、抒情、自然。小县曾闻鼓角传，云山深处梦相牵。 年来还爱丘园近，老去偏于杖履便。 树绕石头知客路，岩回谷口见人烟。 携琴出郭茅堂宿，…