题凌彦翀柘轩

译文

圆圆的柘树遮蔽了幽静的居所，门外的官河靠近石渠。十亩地在春天的阴翳中连着荠菜和麦子，半片树林在落日余晖下好似桑榆。吴地的蚕吃尽了桑叶后，妇女开始履行职责；江边的燕子飞残后，孩子开始读书。盘中有白鱼，樽中有美酒，不必深深隐居去学习樵夫和渔夫。

注释

柘（zhè）树

落叶灌木或小乔木，树皮灰褐色，有长刺，叶子卵形或倒卵形，花小，排列成头状花序，果实球形。木材坚硬，可制器具。

幽居

幽静的居处，常指隐士的居所。这里指凌彦翀的住所环境幽静。

官河

由官府主持开凿整治或管理的河流，通常用于运输等目的。在诗中描述了居所门外的河流。

石渠

石砌的沟渠，可能是用于引水、排水等。这里与官河相呼应，增添了环境的清幽之感。

荠麦

荠菜和麦子。荠菜是一种常见的野菜，麦子则是重要的农作物。诗中描绘了十亩春阴下连成片的荠麦，展现出春天的生机。

桑榆

桑树和榆树。日落时光照桑榆，因以桑榆指日暮。半林落日似桑榆，描绘出落日余晖下树林的景象，富有诗意。

吴蚕

吴地所产的蚕。吴地是古代的一个地区，以蚕桑业发达闻名。这里提到吴蚕，体现了地域特色。

俎（zǔ）

古代祭祀时放祭品的器物，这里指代盘中的食物。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。诗中‘尊有酒’表示樽中盛有美酒，增添了生活的雅趣。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了对比与烘托，以官河、石渠等环境描写烘托出居所的幽静，又通过春阴下的荠麦、落日中的桑榆等景象营造出静谧的氛围。情感表达上，既有对宁静生活的享受，如‘十亩春阴连荠麦，半林落日似桑榆’所展现的闲适，又有对家庭生活的描绘，‘吴蚕叶尽妇供职，江燕花残儿读书’体现出生活的温馨。主题上，表达了在宁静环境中享受生活、不必刻意隐居的思想。格律方面，符合相应的格律要求，韵律和谐。体裁为七言律诗，语言简洁明了，富有生活气息。

速览

《题凌彦翀柘轩》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、闲适、生活、家庭。团团柘树没幽居，门外官河近石渠。 十亩春阴连荠麦，半林落日似桑榆。 吴蚕叶尽妇供职，江燕花残儿读书。 俎有白鱼尊有酒，…