雪夜题徐彦章梅深轩

译文

幽静的树林中白雪覆盖了整个江南，想要询问春风是否还寒冷得难以忍受。如同珍珠般的树木在明月之下，谁能懂得如何栽种？那如玉般的田地中花朵闭合，甚至都不能用来簪发。霓裳般的小队伍参差不齐地舞动着，翠绿的衣袖中蕴含着高远的情致，仿佛在探寻着什么。不像杜甫在东阁凭栏倚靠着，沉醉于吟诗的那般美好。

注释

幽林（yōu lín）

幽静的树林，‘幽’表示幽静、僻静，‘林’指树林。这里描绘了一个安静、神秘的环境。

珠树（zhū shù）

像珍珠般的树木，‘珠’象征着珍贵、美好，‘树’指树木。这里用珠树来比喻雪夜中的树木，增添了一种奇幻的色彩。

玉田（yù tián）

如玉般的田地，‘玉’表示玉石般的、洁白的，‘田’指田地。描绘了雪后的田地洁白如美玉的景象。

霓裳（ní cháng）

指仙女的衣裳，‘霓’是虹的一种，‘裳’指衣裳。在这里借指舞蹈的女子，增添了一种浪漫的氛围。

杜陵（dù líng）

地名，在今陕西西安东南。这里借指杜甫，杜甫曾在杜陵居住，后世常用杜陵指代杜甫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻，如‘幽林白雪满江南’将白雪比喻为覆盖江南的毛毯，‘珠树月明’把树木比作珍珠，‘玉田花合’将田地中的花比作美玉，生动形象地描绘出了雪夜的美景。情感表达上，通过对雪夜景象的描绘，流露出一种淡淡的孤寂和对美好事物的向往。意境营造上，营造出了一个幽静、清冷的雪夜氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以雪夜为背景，表达了对自然之美的赞美以及对高雅情致的追求。

速览

《雪夜题徐彦章梅深轩》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、清冷、比喻、抒情。幽林白雪满江南，欲问春风冷未堪。 珠树月明谁解种，玉田花合不胜簪。 霓裳小队参差舞，翠袖高情彷佛探。 不似杜陵诗思好，…