题李筠问月轩
明月在天无古今，流光长照酒杯深。
嫦娥顾兔或可问，谪仙骑鲸谁复吟。
醉舞霓裳翻旧曲，笑歌桂树落秋阴。
高风迈世殊难继，袖拍阑干且满斟。
嫦娥顾兔或可问，谪仙骑鲸谁复吟。
醉舞霓裳翻旧曲，笑歌桂树落秋阴。
高风迈世殊难继，袖拍阑干且满斟。
译文
明月高悬在天空中，从古至今都未曾改变，那流动的光辉长久地照耀着酒杯的深处。嫦娥和玉兔或许可以询问，谪仙李白骑着鲸鱼又有谁能够再次吟哦呢？醉意中舞动着霓裳，翻奏着旧曲，笑着歌唱着桂花树落下秋天的阴翳。高尚的风范超越世间，实在难以继续，拍打着阑干，暂且斟满酒杯。
注释
- 嫦娥（cháng é）
- 中国古代神话中的月中仙女，传说她居住在月宫，有玉兔相伴。
- 顾兔（gù tù）
- 古代神话中月中的白兔，因月中阴精积成兔形，故称顾兔。
- 谪仙（zhé xiān）
- 指被贬谪到人间的神仙，常用来特指李白，因其才华横溢，被视为仙人下凡。
- 霓裳（ní cháng）
- 神仙的衣裳，在诗中代指华丽的舞衣，也常用来形容优美的舞蹈。
- 高风（gāo fēng）
- 高尚的风范、品德，这里指超越世俗的高尚精神。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘嫦娥顾兔’‘谪仙骑鲸’，使诗歌意境更加开阔。情感表达上，通过对明月、美酒、歌舞等的描绘，传达出一种闲适、旷达的情感，虽有对高尚风范难以继的感慨，但更多的是当下的沉醉与享受。意境营造上，明月高悬的天空营造出一种宏大、悠远的氛围，与酒杯、霓裳等相结合，形成了一幅动静结合的画面。主题思想方面，主要表达了对自然美景和高雅生活的赞美，以及对高尚品德的追求。
速览
《题李筠问月轩》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、抒情、想象、旷达。明月在天无古今，流光长照酒杯深。 嫦娥顾兔或可问，谪仙骑鲸谁复吟。 醉舞霓裳翻旧曲，笑歌桂树落秋阴。 高风迈世殊难继，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品