题陈文玉听雨轩

译文

在西边的轩阁中聆听雨声，却不知那雨声来自何处。风雨年复一年地吹打着飞过的雁群，成双成对。在凉爽的秋夜，高枕无忧地躺在有梧桐叶的井边，在深夜里，在有杏花的窗前匆匆写下简短的书信。旧时的朋友大多离散，如同茫茫沧海中的渺小微尘，疲惫的游子归来，躺在月光映照的江边。想要剪些韭菜来佐酒，却无法独自畅饮，只能让春酒在缸中随意地翻涌着绿色的泡沫。

注释

西轩（xī xuān）

西边的轩阁，轩指有窗的长廊或小室。

雁双（yàn shuāng）

飞过的雁群成双成对，雁常被用作思乡、离别等情感的象征。

高枕（gāo zhěn）

把枕头垫得高高的，形容悠闲自在的样子。

凉秋（liáng qiū）

凉爽的秋天，凉字突出了秋天的气候特点。

故交（gù jiāo）

旧友、老友，交指交往、朋友关系。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对仗的手法，如‘高枕凉秋梧叶井，短笺深夜杏花窗’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘风雨、雁群等景象，传达出一种孤寂、落寞的情感，尤其是‘故交零落渺沧海’一句，尽显故人离散的哀伤。意境营造上，营造出了一种凄凉、幽静的氛围，如‘西轩听雨’‘高枕凉秋’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了游子归来后的孤独与对往昔故交的怀念之情。

速览

《题陈文玉听雨轩》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、孤寂、抒情、对仗。西轩听雨知何处，风雨年年过雁双。 高枕凉秋梧叶井，短笺深夜杏花窗。 故交零落渺沧海，倦客归来卧月江。 剪韭不堪成独酌，…