题韩伯时剪韭轩 其一

译文

西园的春韭与台阶平齐，在西轩留客直到夜晚也不关门。过去的朋友分别后新的朋友又到来，早早采摘完了早畦的韭菜又迎来晚畦的青葱。常常怀念四海之内都是兄弟，相对在花前多次醉醒。我也喜爱你那高大的树木，倾听着嘤嘤鸣叫的黄鸟举杯畅饮。

注释

西园

西边的园子，常指代幽静雅致的园林之地。

春韭

春天生长的韭菜，在古代常被视为时令美食，也常出现在诗词中象征着生活的质朴与美好。

阶平

台阶平整，描绘出园子的整洁与有序。

旧雨

老朋友，出自杜甫诗‘旧雨来海上，新知满帝乡’。

今雨

新朋友，与‘旧雨’相对，形容新结交的朋友。

早畦

较早种植的菜畦，‘畦’指种植蔬菜的小块田地。

晚畦

较晚种植的菜畦，与‘早畦’相对，体现出时间的先后顺序。

乔木

高大的树木，常被赋予正直、高尚的象征意义。

赏析

此诗意境清幽闲适，通过描绘剪韭宴客的场景，展现出主人的热情好客与朋友间的真挚情谊。写作手法上，运用对比，如‘旧雨别来今雨至’，将过去与现在的朋友相聚对比，突出友情的延续。情感表达真挚热烈，从留客到对朋友的思念，再到对自然景物的喜爱，都蕴含着深厚的情感。意境营造上，西园、春韭、夜不扃等描绘出宁静而温馨的氛围。主题思想上，以剪韭宴客为契机，表达了对友情的珍视和对生活的热爱。

速览

《题韩伯时剪韭轩 其一》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、友情、闲适、叙事。西园春韭与阶平，留客西轩夜不扃。 旧雨别来今雨至，早畦摘尽晚畦青。 每怀海内皆兄弟，相对花前几醉醒。 我亦爱君乔木好，…