得袁相书

译文

在谷苗生长茂密之处有一位农夫，脸黑而且头上有斑斑白发，手中拿着锄头。哪里想到还有人能认出我来，到田地里来给我送相公您的书信。

注释

斑

斑点、斑纹。

把

拿、持，如‘手把文书口称敕’（白居易《卖炭翁》）。

何意

哪里想到、怎么料到。

相公

古代对宰相的称呼，也泛称官吏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁而生动地勾勒出一位农夫的形象，如‘谷苗深处一农夫，面黑头斑手把锄’，短短几句就描绘出农夫的所处环境、外貌特征以及正在从事的劳作，画面感很强。在情感表达方面，诗人以一种自嘲又略带感慨的情绪，传达出对自身身份变化的一种复杂情感，从曾经的‘相公’到如今像农夫一样的劳作之人。在意境营造上，通过谷苗深处、手持锄头的农夫形象，营造出一种质朴、田园的意境。主题思想上，反映出人生境遇的变化无常，曾经的地位与如今的田间劳作形成鲜明对比。

速览

《得袁相书》是唐代诗人白居易的作品，主题为白描、自嘲、田园、境遇。谷苗深处一农夫，面黑头斑手把锄。 何意使人犹识我，就田来送相公书。