题画十三首 其十一

译文

白鹭比雪还要洁白，在水中的洲渚上飞翔。谁说我是最悠闲的呢，此刻我的内心恰恰是孤独而痛苦的。

注释

于飞

相偕而飞。常用于描写鸟禽等动物成双成对地飞翔。出自《诗经·大雅·卷阿》：‘凤凰于飞，翙翙其羽。’

洲渚

水中的小块陆地。渚，水中的小洲。如曹操《观沧海》：‘水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。’其中的‘山岛竦峙’就有小岛、洲渚的意思。

正尔

正在此时，恰恰。表示一种特定的时间或情境。如杜甫《绝句二首》其一：‘迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年？’其中的‘江碧鸟逾白’，‘逾’即更加，‘正尔’在这里有类似的强调作用，突出此刻的情境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以白鹭的洁白与洲渚的背景相映衬，突出了白鹭的美丽。同时，通过描写白鹭看似悠闲实则内心痛苦，表达了一种深刻的人生感悟。在情感表达上，诗人以白鹭自喻，将自己内心的孤独和痛苦巧妙地融入其中，让读者能深刻感受到诗人的心境。意境营造上，描绘了一幅宁静而略带忧伤的画面，洲渚之上白鹭飞翔，与诗人内心的孤独形成鲜明对比，营造出一种独特的意境。主题思想方面，或许是在探讨人生的表面与内心、悠闲与痛苦的辩证关系，引发读者对人生的思考。

速览

《题画十三首 其十一》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、抒情、对比、托物言志。白鹭白于雪，于飞在洲渚。 谁言我最闲，正尔心独苦。