题画十三首 其十二

译文

水口处的桥可以渡过，树林间的屋子还留存着。秋天到来时山色格外美好，相对着有归来的船只。

注释

水口（shuǐ kǒu）

水流的入口处，通常指江河等水体进入其他水域或陆地的地方。

堪（kān）

可以，能够，表示具备某种能力或条件。如‘不堪一击’中的‘堪’意为‘能够’。这里表示水口的桥是可以渡过的。

尚（shàng）

还，仍然，表示某种状态的持续。如‘尚在人间’中的‘尚’意为‘还’。这里表示林间的屋子还留存着。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法上看，运用了白描的手法，简单地描绘了水口桥、林间屋、秋山和归舟等景物，却营造出了一种宁静致远的氛围。情感表达上，通过对秋天景色的描绘以及归舟的出现，流露出一种淡淡的闲适与归意。在主题上，以自然之景表达了对宁静生活的向往。

速览

《题画十三首 其十二》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、闲适、自然、宁静。水口桥堪度，林间屋尚留。 秋来山色好，相对有归舟。