题翎毛小景 其二

译文

鴳雀的翅膀短小，在幽深的地方栖息在短小的棘梢上。丛生的山坡上风日美好，（鴳雀）不让凤鸾在那里筑巢。

注释

鴳雀（yàn què）

一种小鸟，常被用来比喻渺小、低微的人或事物。在古代文学作品中常与凤鸾等高贵的鸟类相对比，以突出其平凡。

幽栖（yōu qī）

幽静地栖息，形容鴳雀栖息的环境幽静。幽，幽静；栖，栖息。

棘梢（jí shāo）

荆棘的末梢，这里指鴳雀栖息的地方较为简陋，以荆棘为栖身之所。棘，荆棘；梢，末梢。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以鴳雀的渺小与凤鸾的高贵形成鲜明对比，突出了鴳雀虽小却不甘平凡的性格。情感表达方面，通过鴳雀对凤鸾巢的争夺，表达了一种不甘示弱、积极向上的情感。意境营造上，描绘了丛生的山坡风日美好的景象，为鴳雀的活动提供了背景，营造出一种开阔而富有生机的氛围。主题思想上，或许是在借鴳雀来抒发小人物也有追求和抱负的感慨，鼓励人们不要因为自身的渺小而自卑，要勇于展现自己的价值。

速览

《题翎毛小景 其二》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、抒情、对比、寓意。鴳雀小羽翼，幽栖短棘梢。 丛坡风日好，不让凤鸾巢。