题画 其一

译文

春雨洒在青山上，一片迷茫；傍晚的树木上，白云悠悠飘荡。如果不是在王维辋川庄的门口，那一定是在杜甫浣花溪的源头。

注释

漠漠（mò mò）

形容广阔无边的样子，这里形容春雨洒在青山上的广阔景象。

悠悠（yōu yōu）

久远、深长，这里形容白云飘荡的悠然状态。

辋川庄（wǎng chuān zhuāng）

王维在陕西蓝田的别墅，以山水田园风光闻名。王维常在此地创作诗歌和绘画，此庄成为他诗歌中的重要意象。

浣花溪（huàn huā xī）

杜甫居住成都时的居所附近的一条溪流，因溪边多浣花女而得名。杜甫在此地创作了大量诗歌，浣花溪成为他诗歌中的重要地标。

赏析

此诗意境清幽淡雅。从写作手法上看，运用了对偶的修辞手法，‘春雨青山’与‘晚树白云’相对，句式整齐，富有韵律感。通过对春雨、青山、晚树、白云等自然景物的描绘，营造出了一种宁静、悠远的氛围，仿佛将读者带入了一个与世隔绝的世外桃源。情感表达上，流露出诗人对这种宁静自然之美的喜爱与向往之情。主题上，或许是在赞美自然之美，也可能是在借自然之景抒发自己内心的宁静与超脱。

速览

《题画 其一》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、宁静、对偶、自然。春雨青山漠漠，晚树白云悠悠。 若非辋川庄口，定是浣花溪头。