题温日观葡萄 其一

译文

葡萄挂满架子，仿佛水晶般寒冷，枯坐的山僧从入定状态中醒来观看。露水滴落在空旷的庭院，清冷的月亮渐渐西沉，断云间闪烁着星斗，夜已将尽。

注释

压架

葡萄累累，挂满架子，形象地写出了葡萄的繁茂。

出定

佛教用语，指修行者结束入定状态，恢复意识。这里描绘出山僧从专注的修行中醒来，观察周围景象的情景。

夜阑干

夜将尽，阑干，纵横交错的样子，这里形容星斗错落分布，夜已深。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘葡萄压架’‘露下空庭’等为静景，‘枯坐山僧出定看’‘断云星斗夜阑干’等为动景，动静相衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘山僧眼中的葡萄架、空庭、月亮、断云等景象，传达出一种静谧、清冷的氛围，蕴含着山僧内心的宁静与超脱。意境营造上，营造出了一个清幽、空灵的境界，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许表达了对自然之美的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《题温日观葡萄 其一》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、静谧、超脱、自然。葡萄压架水晶寒，枯坐山僧出定看。 露下空庭凉月堕，断云星斗夜阑干。