游悟贞寺回山下别张殷衡

译文

尘世的缘分还没有了结，想要归隐也做不到，辜负了青山，你我心里都明白。忧愁的是你又要进入都城之中，那将是满眼都是尘世纷扰的时候了。

注释

孤负

同‘辜负’，亏负、使别人（或自己）对自己（或别人）的希望落空。

都门

京都城门，亦泛指京城。

红尘

指繁华的都市，也指人世间。

赏析

这首诗在意境上，通过‘青山’与‘红尘’的对比，营造出一种清幽与纷扰的强烈反差。青山象征着宁静、超脱尘世的自然之境，而红尘则代表着世俗的喧嚣与纷扰。从写作手法来看，首句‘世缘未了治不得’直接陈述自身的处境，开门见山，后句‘孤负青山心共知’则采用拟人手法，赋予青山以情感，好像青山也能理解诗人被世缘所累的无奈。在情感表达上，诗中充满了对友人的担忧，诗人自身被世缘羁绊，深知尘世的烦扰，所以担忧友人再次进入都城后会陷入红尘的喧嚣。主题思想围绕着世缘与超脱、对友人的牵挂展开，反映出诗人对尘世生活的矛盾态度以及对友人的真挚情感。

速览

《游悟贞寺回山下别张殷衡》是唐代诗人白居易的作品，主题为忧友、世缘、超脱、抒情。世缘未了治不得，孤负青山心共知。 愁君又入都门去，即是红尘满眼时。