开元九诗书卷

译文

红色笺纸和白色纸张有两三束之多，其中一半是您的诗作另一半是书信。经过多年没有打开是因为身体患病，今天打开来看已经生出蛀虫了。

注释

牋

同‘笺’，精美的纸张，读音：jiān

蠹鱼

蛀蚀书籍衣服等的小虫

经年

经过一年或若干年

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带感伤与寂寥的氛围。从文学手法来看，前两句通过‘红牋白纸’以及‘半是君诗半是书’的简单描述，直接而质朴地呈现出诗卷的内容构成，给人以直观的画面感。情感表达方面，诗人因为身病经年未展诗卷，透露出无奈与病中的寂寥。今日开卷看到蠹鱼，更有一种时光流逝、物是人非的惆怅之感。主题思想围绕着诗卷展开，以身体状况为线索，体现了对往昔诗作与信件的珍视，以及因久病而生出的对时光和人事的感慨。诗中的对比也较为明显，如往昔诗卷的完好与如今生出蠹鱼的对比，强化了岁月变迁的感觉。

速览

《开元九诗书卷》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时伤事、病中感怀、书信诗、质朴描写。红牋白纸两三束，半是君诗半是书。 经年不展缘身病，今日开看生蠹鱼。