生查子

译文

丝罗短衣上隐现着绣花的丝绒，玉制的盒子里红豆消损。深深的庭院里梅花如钿般飘落，寒意料峭的收灯节后。心事寄托在占卜金钱上，月亮升上了鹅黄色的柳梢。拜完夜香之后，在翠被里听着春天的更漏声。

注释

襦

短衣，短袄。rú

绣茸

绣花的丝绒。

玉合

玉制的盒子。

梅钿

梅花似钿（女子的首饰）般，这里形容梅花飘落的样子。

寒峭

寒气逼人。qiào

卜金钱

用金钱占卜的一种习俗，表达女子对心事的探究与不安。

鹅黄

此处形容柳色淡黄如鹅黄之色。

夜香

夜间所燃之香，常用于供奉神佛或祈祷等。

春漏

春天的更漏，暗示时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象。如‘罗襦’‘玉合’‘红豆’等，这些意象不仅描绘出女子的服饰、用品等，而且具有丰富的象征意义，红豆常被用来象征相思之情。在情感表达方面，词中通过描写女子的一系列行为，如‘心事卜金钱’等，含蓄地表达出女子的幽思和哀怨。在意境营造上，‘深院落梅钿，寒峭收灯后’构建出一种清冷、孤寂的氛围，庭院深深，梅花飘落，寒峭的收灯节后更显寂寞。主题思想上，主要展现了女子在深闺中的孤独、哀怨以及对未来的期许与不安等情绪。整体词风婉约，用词细腻，生动地刻画了女子的形象与心境。

速览

《生查子》是宋代诗人李彭老的作品，主题为闺怨、婉约、写景、相思。罗襦隐绣茸，玉合消红豆。 深院落梅钿，寒峭收灯后。 心事卜金钱，月上鹅黄柳。 拜了夜香休，翠被听春漏。