清平乐

译文

拿着合欢扇，在花丛的阴影里扑蝶嬉戏。喝得半醉海棠般娇艳的人儿站都站不稳，在淡淡的阳光下悠闲地靠着秋千。精美的筝弹给谁听呢？一个春天能有多少天晴的时候呢。床帐底下柳绵已经吹满，使得好梦都不能清晰。

注释

合欢

一种植物，象征着美好、团圆等，这里的合欢扇子可能是带有合欢图案或者用合欢木做的扇子。

扑蝶

捕捉蝴蝶，是古代女子常见的一种休闲活动。

海棠

一种花卉，花朵娇艳，这里用来形容女子半醉后的娇艳模样。

宝筝

珍贵的筝，筝是一种古老的弹拨乐器。

柳绵

即柳絮，暮春时节常漫天飞舞，常给人一种惆怅之感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如“合欢扇子”“扑蝶”“海棠”“秋千”“宝筝”“柳绵”等，通过这些意象勾勒出一幅充满生活气息又略带慵懒、惆怅的画面。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的哀怨与孤寂。女子扑蝶、倚秋千，却有一种百无聊赖之感，弹琴无人听，表现出无人理解、无人相伴的寂寞。在意境营造上，词营造出一种暮春时节的慵懒、寂寥又有些许哀怨的意境，如‘淡日秋千闲倚’，‘淡日’点明时间氛围的闲适与淡淡的哀愁，‘闲倚’则生动地描绘出人物的状态。主题思想上，可能是表达女子在暮春时节对时光流逝、自身孤寂的一种感伤情绪。

速览

《清平乐》是宋代诗人李彭老的作品，主题为暮春感怀、女子情思、孤寂、意象描写。合欢扇子。 扑蝶花阴里。 半醉海棠扶不起。 淡日秋千闲倚。 宝筝弹向谁听。 一春能几番晴。 帐底柳绵吹满，不教好梦分明。