浣溪沙

译文

庭院中心洁白如雪，夜色空旷。移来花卉的小小栏杆里春花争艳斗红。穿着轻便衣衫戴着短帽，醉酒高歌频频。彩色的扇子上旧题的诗句仿佛在烟雨之外，玉箫新谱写的曲子是关于燕莺的内容。栏杆所到之处都是春风。

注释

槛

栏杆，读jiàn。这里‘移花小槛’指种有花卉的小栏杆。

斗

竞争、争胜。‘斗春红’即春花争艳。

重

多次、反复。形容醉歌的次数多。

谱

谱写、创作。‘玉箫新谱’即新创作的箫曲。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法。上阕通过“玉雪庭心”“移花小槛”等描绘出庭院中的景象，给人以直观的视觉感受，“玉雪”形容庭院地面或景物洁白的样子，是一种视觉上的美感呈现。在情感表达方面，词中传达出一种闲适惬意的情感，如“轻衫短帽醉歌重”，描绘出主人公穿着轻便，头戴短帽，沉醉于歌舞之中的状态，展现出一种轻松自在的生活态度。在意境营造上，整首词营造出一种春日庭院中的悠然意境，既有庭院中春花斗艳的热闹，又有醉歌、彩扇、玉箫等元素带来的雅致氛围。主题思想围绕着春日庭院中的生活情致展开，表现出对这种闲适生活的喜爱与陶醉。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人李彭老的作品，主题为闲适、写景、庭院、春日。玉雪庭心夜色空。 移花小槛斗春红。 轻衫短帽醉歌重。 彩扇旧题烟雨外，玉箫新谱燕莺中。 阑干到处是春风。