摸鱼子

译文

经过垂虹桥，四面桥上飞洒着细雨，沙滩上痕迹显示春水刚刚上涨。带着腥味的水波绵延十里，吴地的歌声悠远，绿色的藤蔓有一半萦绕在船尾。水波相连又破碎。喜爱那像青绸一样滑溜卷曲的水草，香气缭绕如同纤细的冰丝。这是山中之人所喜好的美味。可笑杜甫无情，只空赋那碧绿山涧中的芹菜之美。早早定下归期，谁能像张翰那样高雅的情致。鲈鱼和菰米相伴。人世间红尘滚滚如同大海，田园之梦难忘，一片树叶飘落时秋风又起。在湘湖之外，看到有人在清晨采折柳条随着鱼市交易。往昔的游玩只能徒然记起。只能遥望江南，秦望山如同发髻，贺兰山如同镜子，在烟雾缭绕中显得渺远。

注释

歈

yú，吴地歌曲。

青绡

青色的薄绸，这里用来形容水草的形态。

隽味

美味。

季鹰

张翰，字季鹰，西晋文学家，他因思念家乡的鲈鱼菰米羹而辞官回乡。

菰米

茭白的果实，可食用。

秦鬟

指秦望山，形状像发髻。

贺镜

指贺兰山，形状像镜子。

赏析

从文学手法上看，本词运用了描写的手法，如‘过垂虹、四桥飞雨，沙痕初涨春水’，生动地描绘出垂虹一带的景色，通过对春雨、春水、沙滩痕迹等的描写，勾勒出一幅富有江南水乡特色的画面。在情感表达方面，既有对自然美景的喜爱，如对水草的细腻描写中流露出的喜爱之情；又有对归隐生活的向往，词中借张翰‘鲈鱼相伴菰米’的典故，表达出对这种归隐田园、享受自然美味生活的向往。在意境营造上，词中描绘的江南水乡景色充满了诗意和朦胧感，如‘但望里江南，秦鬟贺镜，渺渺隔烟翠’，烟雾笼罩下江南山水的景象，给人一种空灵、悠远的意境。主题思想上，体现了对田园生活的向往以及对世俗红尘的厌倦，通过对江南景色的描写和典故的运用，在自然之美与世俗生活的对比中传达出这种思想。

速览

《摸鱼子》是宋代诗人李彭老的作品，主题为写景、归隐、思乡、抒情。过垂虹、四桥飞雨，沙痕初涨春水。 腥波十里吴歈远，绿蔓半萦船尾。 连复碎。 爱滑卷青绡，香袅冰丝细。 山人隽味。 笑杜…