杂拟二首 其一
雍雍池中雁，饮啄得其时。
夕息藉芳荪，朝游荫阶基。
仰视云间翼，嗷嗷西南飞。
朔风摧羽翰，严霜下霏霏。
辛苦万里道，所免寒与饥。
倘垂终养惠，岂乐衡阳栖。
夕息藉芳荪，朝游荫阶基。
仰视云间翼，嗷嗷西南飞。
朔风摧羽翰，严霜下霏霏。
辛苦万里道，所免寒与饥。
倘垂终养惠，岂乐衡阳栖。
译文
池塘中的大雁，悠然自得地饮水啄食，正赶上合适的时节。夜晚栖息在芬芳的荪草上，清晨在台阶的阴影下游玩。抬头仰望天空中飞翔的大雁，它们发出嗷嗷的叫声向西南飞去。北方的寒风摧残着它们的翅膀和羽毛，严霜纷纷落下。它们辛苦地飞行了万里的路程，只是为了避免寒冷和饥饿。倘若能得到养老送终的恩惠，又怎么会乐意栖息在衡阳呢？
注释
- 雍雍（yōng yōng）
- 形容雁鸣声和谐悦耳。这里生动地描绘了池中雁的悠闲状态，给人以宁静的感觉。
- 藉（jiè）
- 凭借、依靠。在这里表示雁夜晚依靠芬芳的荪草休息，体现了雁对自然环境的适应。
- 荫（yìn）
- 遮蔽、遮盖。指雁在清晨时可以在台阶的阴影下游玩，展示了雁的活动范围和环境。
- 朔风（shuò fēng）
- 北方的风。常用来指代寒冷的风，突出了环境的恶劣，为雁的迁徙增添了困难。
- 羽翰（yǔ hàn）
- 翅膀和羽毛。形象地描绘了雁的飞行器官，强调了朔风对雁的影响，即摧残它们的飞行能力。
赏析
这首诗运用了比兴的写作手法，以池塘中的雁起兴，通过雁的生活状态和迁徙行为，表达了诗人对自身境遇的感慨。从意境上看，描绘了池塘中雁的悠然与天空中雁的奔波，形成鲜明对比，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，既体现了雁的辛苦和坚韧，也流露出诗人对自由和温暖的渴望。主题思想方面，可能是在感慨人生的奔波与无奈，同时也表达了对温暖和关怀的向往。
速览
《杂拟二首 其一》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、比兴、漂泊。雍雍池中雁，饮啄得其时。 夕息藉芳荪，朝游荫阶基。 仰视云间翼，嗷嗷西南飞。 朔风摧羽翰，严霜下霏霏。 辛苦万里道，所…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品