招隐

译文

追求名声而奔赴华丽的宫殿，追逐私利而居住在市井之中。山林里有什么事情呢？真正的道理在田园之中。房屋依着岩穴而建造，绿萝在门前遮蔽。鹍鸡在高峻的屋梁上筑巢，猿猴在庭院间嬉戏。抬头仰望深谷的阴暗，低头吟诵圣人的篇章。用野菜来充饥，穿着粗布短衣姑且抵御寒冷。田野里的庄稼难道不美丽吗？但时光如白驹般飞逝。听到鹿鸣的声音就想到有美味的酒，我的思念在那寒冷的泉水边。各地都有令人忧愁的钟鼓之声，事物的本性本来就是这样。长久地告别喧嚣尘世之外，逍遥自在地度过晚年。

注释

徇（xùn）名

追求名声。徇，顺从、追求。

趍（qū）华阙

奔赴华丽的宫殿。趍，同‘趋’，奔赴、趋向。华阙，华丽的宫殿。

市廛（chán）

集市，店铺集中的地方，这里指市井之中。

鹍（kūn）鸡

古代传说中的一种大鸟。

裋（shù）褐

粗布短衣，古代贫苦人穿的衣服。裋，粗布衣服；褐，用粗毛或粗麻制成的短衣。

赏析

此诗在文学手法上，通过对比鲜明的场景描写来表达主旨，如市井的喧嚣与山林的宁静形成强烈反差，突出了对山林生活的向往。情感表达上，诗人以质朴的语言抒发了对追名逐利的厌恶，对田园生活的热爱与追求，情感真挚且深沉。意境营造方面，描绘了山林中鹍鸡巢、猿猴戏等生动的画面，营造出一种清幽、自然的意境。主题思想上，强调了有道之人应远离尘世的喧嚣，在丘园中追求内心的宁静与道德的修养，具有深刻的人生哲理。

速览

《招隐》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、对比、田园。徇名趍华阙，逐利居市廛。 山林何所事，有道在丘园。 结构依岩穴，绿萝荫门前。 鹍鸡巢高栋，猿猴戏庭间。 仰睇大壑阴，俯…