听香堂
粲粲岁寒花，幽香静中起。
人皆待三嗅，子独受以耳。
辑彼琼瑶白，长谣自为喜。
声中岂无香，闻觉无异理。
更愿息声尘，色香同一委。
无闻亦无听，冥然混沌始。
人皆待三嗅，子独受以耳。
辑彼琼瑶白，长谣自为喜。
声中岂无香，闻觉无异理。
更愿息声尘，色香同一委。
无闻亦无听，冥然混沌始。
译文
灿烂的岁寒之花，清幽的香气在寂静中散发出来。别人都要多次去嗅闻，而你却独自用耳朵去感受。收集那像美玉般洁白的香气，长久地吟唱而自我愉悦。声音中难道没有香气吗？听闻和感觉是没有不同的道理的。更希望平息声音和尘世的喧嚣，让颜色和香气一同消散。没有听闻也没有聆听，仿佛回到混沌初始的状态。
注释
- 粲粲（càn càn）
- 鲜明、灿烂的样子，形容岁寒花的光彩夺目。
- 辑（jí）
- 收集、聚集。在这里表示收集那如琼瑶般的香气。
- 琼瑶（qióng yáo）
- 美玉，常用来比喻洁白、珍贵的东西，此处指岁寒花散发的香气如美玉般洁白。
- 冥然（míng rán）
- 昏暗、模糊的样子，这里指仿佛回到混沌未开、模糊不清的初始状态。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将众人用鼻子嗅香与独用耳朵听香进行对比，突出了独特的感受方式。情感表达上，诗人通过对听香的描绘，表达了一种对宁静、深邃境界的追求，以及对世俗喧嚣的超脱。意境营造方面，营造出了一个寂静、清幽的氛围，岁寒花的幽香与宁静的环境相得益彰。主题思想上，探讨了听闻与感觉之间的关系，以及对尘世喧嚣的反思，引导人们去追求内心的宁静与平和。
速览
《听香堂》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、哲理、宁静。粲粲岁寒花，幽香静中起。 人皆待三嗅，子独受以耳。 辑彼琼瑶白，长谣自为喜。 声中岂无香，闻觉无异理。 更愿息声尘，色…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品