大雨山中作

译文

浓厚的阴云遮蔽了秋天的节气，连绵的雨水不时地下着。雷声隐隐如虺蛇在蛰伏，汹涌的洪水流泻而下。木筏悬挂在高高的石阶旁，泉水淹没了高大的楼阁。庄稼纵横倒伏，肥沃的田地都变成了沟壑。毁坏的梁木截断了往来的道路，房屋的围墙更加萧条。独自坐在空荡荡的堂上，展开书卷也无法得到快乐。虽然没有农夫那样的忧虑，但家中却没有一石的存粮。古代的贤人有这样的话，君子以安守俭约为贵。守护关卡不是我的事情，嗟来之食也不是我所接受的。离去吧，遵循着时势和命运，南山有薇菜和豆叶可以充饥。

注释

翳（yì）

遮蔽，掩盖。如‘重阴翳秋节’，意为浓厚的阴云遮蔽了秋天的节气。

霖潦（lín liáo）

久雨成涝。‘霖潦无时作’，指连绵的雨水不时地下着，形成涝灾。

虺虺（huǐ huǐ）

形容雷声。‘虺虺伏雷震’，即雷声隐隐如虺蛇在蛰伏。

洪湍（hóng tuān）

汹涌的急流。‘浩浩洪湍落’，描绘出汹涌的洪水流泻而下的景象。

浮槎（fú chá）

水中木筏。‘浮槎悬修磴’，是说木筏悬挂在高高的石阶旁。

涌泉（yǒng quán）

向上喷出的泉水。‘涌泉淹高阁’，表示泉水淹没了高大的楼阁。

良畴（liáng chóu）

肥沃的田地。‘良畴殚为壑’，意为肥沃的田地都变成了沟壑。

颓梁（tuí liáng）

毁坏的梁木。‘颓梁断来术’，指毁坏的梁木截断了往来的道路。

垣闾（yuán lǘ）

房屋的围墙。‘垣闾增萧索’，即房屋的围墙更加萧条。

块坐（kuài zuò）

独自静坐。‘块坐空堂上’，形容诗人独自坐在空荡荡的堂上。

儋石（dān shí）

一石为十斗，儋石指少量的粮食。‘虽微农夫忧，内顾无儋石’，意为虽然没有农夫那样的忧虑，但家中却没有一石的存粮。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法，通过阴云、霖潦、洪湍等恶劣的自然景象，烘托出农夫的艰难处境和诗人内心的忧虑。情感表达上，诗人既对农夫的疾苦表示同情，又对自己的处境感到无奈和坚守。意境营造上，描绘了一幅大雨中山中破败的景象，给人以压抑和凄凉之感。主题思想方面，表达了诗人在困境中坚守君子之道，不随波逐流的高尚品质。

速览

《大雨山中作》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、忧民、坚守。重阴翳秋节，霖潦无时作。 虺虺伏雷震，浩浩洪湍落。 浮槎悬修磴，涌泉淹高阁。 禾黍浩纵横，良畴殚为壑。 颓梁断来术，垣…