题画

译文

我喜爱陶弘景，打开窗户欣赏白云。白云自然地舒展和卷缩，青山没有污浊的气息。使耳朵清净的是松树的声音，使内心清净的是阅读琼玉般的文章。向虚皇老询问道，与古茅君结交朋友。灵药是青童种植的，名香是桂女焚烧的。万乘之君遥远地表示敬意，三尺之剑长久地离开人群。丹药炼成后骑鹤离去，抛弃世俗如同纷乱的样子。这样的人已经看不见了，这样的事迹也只是听说而已。我独自怀着成仙的契约，千年以来敬仰他的清芬。

注释

陶弘景（táo hóng jìng）

南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，被尊为‘山中宰相’。

舒卷（shū juǎn）

伸展和卷缩，形容白云的动态变化，展现出自然的灵动之美。

垢氛（gòu fēn）

污浊的气息，与‘青山无垢氛’相对，突出青山的纯净。

松籁（sōng lài）

松树发出的声音，这里指自然的声音，给人以宁静的感觉。

斋心（zhāi xīn）

使内心清净，通过净化内心来达到一种超脱的境界。

赏析

在这首诗中，意境清幽恬淡。写作手法上，通过对自然景象如白云、青山的描绘，营造出一种宁静致远的氛围。情感表达方面，流露出对陶弘景的敬仰之情，以及自己对仙境和仙事的向往。从主题思想来看，强调了对超凡脱俗境界的追求和对世俗的超脱。整首诗语言优美，用词精准，如‘舒卷’‘垢氛’等词，生动地描绘出自然景象的变化和纯净。

速览

《题画》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、超脱、敬仰。吾爱陶弘景，开窗玩白云。 白云自舒卷，青山无垢氛。 清耳延松籁，斋心阅琼文。 问道虚皇老，结客古茅君。 灵药青童种，名…