夜坐

译文

寂静的门被催促着早早关闭，太阳西落，古老的城墙显得更加幽深。移动床铺靠近秋草，对着月亮听闻高处传来的捣衣声。头上的角巾沾着清晨的露水气息，华丽的酒杯在傍晚的阴暗中显得淡雅。不要说怨恨这漫长的夜晚，幽静孤独本就是我的心境。

注释

闲门（xián mén）

寂静的门，形容门无人往来，显得安静。

古垣（gǔ yuán）

古老的城墙，‘垣’指墙，这里突出了城墙的历史久远和古朴。

角巾（jiǎo jīn）

古代隐士的头巾，这里借指诗人的隐士身份和生活状态。

华觞（huá shāng）

华丽的酒杯，‘华’表示华丽、精美，‘觞’是古代盛酒的器具。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写营造出了一种幽静、清冷的意境。写作手法上，以环境的描写烘托出内心的幽独，如‘闲门催闭早，日落古垣深’，描绘出傍晚时分的静谧氛围。情感表达上，诗人虽身处幽独之境，但却能坦然接受，‘毋言怨遥夜，幽独故予心’，体现出一种豁达的心境。从主题思想来看，这首诗表达了诗人在孤独夜晚中的自我审视与内心的坚守。

速览

《夜坐》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、孤寂、闲适。闲门催闭早，日落古垣深。 移床傍秋草，对月闻高砧。 角巾清露气，华觞淡夕阴。 毋言怨遥夜，幽独故予心。