独夜闻雪

译文

已经知道下雪的意趣临近了，傍晚时分天空中布满了寒冷的云朵。在茅山的夜晚独自掩门而居，在孤枕上被梦惊醒后听到了雪花飘落的声音。雪花暗暗地飘落发出瑟瑟的声响，睡醒后看到雪花纷纷扬扬。不禁回忆起梁园的宾客，他们既醉意醺醺又能创作诗文。

注释

就

临近，将要到来。如‘金就砺则利’（《劝学》），这里表示雪意将要来临。

向夕

傍晚，临近晚上。例如‘向夕理舟楫，西南望戌楼’（《夕次盱眙县》），此句中描绘傍晚时分的情景。

瑟瑟

形容轻微的声音，常用来形容风声、雨声、雪声等。如‘秋风瑟瑟’，这里指雪花飘落时发出的细微声响。

梁园

汉代梁孝王修建的东苑，又称菟园，规模宏大，集美景、美食、美酒、美女于一体，是文人雅士聚集的场所。后世常以此代指聚集文人雅士的地方。如‘梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家’（《山房春事二首·其二》）。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘暗飞方瑟瑟，睡起看纷纷’，生动地展现了雪花飘落的情景，给人以强烈的视觉和听觉感受。情感表达上，独自在夜中闻雪，营造出一种孤寂的氛围，同时通过回忆梁园客，又流露出对往昔的怀念之情。意境营造方面，‘寒云’‘孤枕’等意象，描绘出一幅清冷、孤寂的夜晚雪景图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗以雪为媒介，抒发了诗人内心的孤寂以及对往昔生活的追忆。

速览

《独夜闻雪》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、孤寂、忆旧、夜晚。亦知雪意就，向夕足寒云。 茅山夜自掩，孤枕梦回闻。 暗飞方瑟瑟，睡起看纷纷。 却忆梁园客，既醉复能文。