题云山图八首 其三

译文

郢地的水流远得没有尽头，荆门的景象渐渐模糊。青山映衬着落日的余晖，偏偏映照在酒家的门扉上。渔梁那边夜晚人们争相渡河，知道是喝醉的巫师归来。

注释

郢水（yǐng shuǐ）

郢都的水流，郢是古代楚国的都城。

荆门（jīng mén）

山名，在湖北宜都西北长江南岸，地势险要，是古代的军事要地。

渔梁（yú liáng）

一种用石头围成的捕鱼设施，在河流中形成障碍，使鱼聚集便于捕捞。这里指江边的渔梁。

巫（wū）

古代以歌舞降神的人，也指女巫。在诗中可能指醉归的巫师。

赏析

此诗意境优美，通过对郢水、荆门、青山、落照、渔梁等景物的描绘，营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，‘青山将落照’为静景，‘渔梁夜争渡’为动景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，蕴含着诗人对这种宁静生活的向往和对世俗喧嚣的超脱。主题上，或许是在感慨人生的短暂与无常，以山水之景来寄托内心的情感。

速览

《题云山图八首 其三》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、宁静、动静结合、超脱。郢水不可极，荆门望渐微。 青山将落照，偏映酒家扉。 渔梁夜争渡，知是醉巫归。