题云山图八首 其五

译文

高低错落的绿树显得矮小，幽深曲折的花源格外明亮。白云仿佛可以用手揽取，山间的鸟儿不时地鸣叫一声。远远地羡慕那山林中的隐士，在南涧边慢慢地行走。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。形容绿树在高低错落的状态下显得矮小。

窈窕（yǎo tiǎo）

深远曲折的样子。描绘出花源幽深曲折，显得格外明亮。

揽（lǎn）

采摘、抓取。这里形象地写出白云仿佛可以用手抓取的感觉，表现出对白云的喜爱和亲近之情。

子（zǐ）

古代对男子的尊称，这里指山林中的隐士。‘中林子’即山林中的隐士。

迟迟（chí chí）

缓慢的样子。描绘出中林子在南涧边行走的缓慢姿态，体现出他悠然自得的心境。

赏析

此诗在写作手法上，运用了动静结合的手法，‘参差绿树短，窈窕花源明’描绘出静态的景物，而‘白云若可揽，山鸟时一鸣’则增添了动态的元素，使画面更加生动。情感表达上，通过对云山景色的描绘，流露出诗人对自然美景的喜爱和对隐逸生活的向往。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于那片云山之中。主题思想上，以云山为背景，表达了对远离尘世喧嚣的追求和对宁静生活的向往。

速览

《题云山图八首 其五》是元代诗人张羽的作品，主题为写景、抒情、宁静、隐逸。参差绿树短，窈窕花源明。 白云若可揽，山鸟时一鸣。 遥羡中林子，迟迟南涧行。